one thing - Turkish English Dictionary

one thing

Meanings of "one thing" with other terms in English Turkish Dictionary : 150 result(s)

English Turkish
General
advantages over one thing to another n. bir şeyin diğerine karşı avantajları
parlay one thing into another v. bir şeyi başka bir şeye dönüştürmek
weigh one thing against another v. karar vermeye çalışırken bir şeyi başka bir şeyle karşılaştırmak
pit one thing against another v. birbiriyle yarışmak
compensate for one thing by another v. bir şeyi başka bir şeyle telafi etmek
pit one thing against another v. boy ölçüşmek
compensate for one thing with another v. bir şeyi başka bir şeyle telafi etmek
jump from one thing to the other v. daldan dala konmak
zipper one thing into another v. bir şeyi başka bir şeye fermuarla takmak
(for any desired thing) to come to (one) by itself v. ayağına gelmek
not to exchange (one thing) for (another) v. değiştirememek
(a certain thing) slip one's mind v. akıldan çıkmak
(a certain thing) slip one's mind v. aklından çıkmak
lean (one thing) against (another) v. dayandırmak
confuse one thing with another v. bir şeyi başka bir şeyle karıştırmak
confuse one thing with another v. bir şeyi başka bir şey sanmak
make (a thing) one's business v. üzerine vazife edinmek
make (a thing) one's business v. görev olarak üstlenmek
for one thing adv. evvela
one thing on top of another adv. üst üste
one thing on top of another adv. birbiri üstüne
for one thing adv. bir kere
for one thing adv. önce
one more thing adv. bir şey daha
one thing is certain that conj. şurası gerçektir ki
Phrasals
vacillate between (one person or thing) and (another) v. (iki kişi/iki şey) arasında kararsız kalmak
vacillate between (one person or thing) and (another) v. (iki kişi/iki şey) arasında karar verememek
vacillate between (one person or thing) and (another) v. (iki kişi/iki şey) arasında kalmak
pull (one) into (some place or thing) v. (birini bir şeyin/bir yerin) içine çekmek
pull (one) into (some place or thing) v. (birini bir şeyin) içine sokmak
pull (one) into (some place or thing) v. (birini bir şeye) dahil etmek
pull (one) into (some place or thing) v. (birini bir şeye) bulaştırmak
Phrases
friendship is one thing business is another expr. dostluk başka alışveriş başka
every living thing will die one day expr. her canlı bir gün ölümü tadacaktır
they're only after one thing expr. (genellikle kadınlara erkekler için söylenir) hepsi bir/o şeyin peşinde
it's one thing to (do something), it's another to (do something else) expr. (bir şeyi yapmak) kabul edilebilir ama (diğerini) kabul etmek mümkün değil
a is one thing, b is (quite) another expr. (bir şeyi yapmak) kabul edilebilir ama (diğerini) kabul etmek mümkün değil
it’s one thing to do a, it’s (quite) another (thing) to do b expr. (bir şeyi yapmak) kabul edilebilir ama (diğerini) kabul etmek mümkün değil
it's one thing to (do something), it's another to (do something else) expr. (bir şeyi yapmak) hadi neyse de (diğerinin) mümkünatı yok
it’s one thing to do a, it’s (quite) another (thing) to do b expr. (bir şeyi yapmak) hadi neyse de (diğerinin) mümkünatı yok
a is one thing, b is (quite) another expr. (bir şeyi yapmak) hadi neyse de (diğerinin) mümkünatı yok
Proverb
saying is one thing, doing is another söylemekle yapmak/yerine getirmek ayrı şeyler
saying is one thing, doing is another söylemesi kolay, yapması zor
saying is one thing, doing is another söylemek/söz vermek kolay, önemli olan icraata geçirebilmek
saying is one thing, doing is another demesi kolay
saying is one thing, doing is another söylemesi kolay, önemli olan yapmak/yapabilmek
saying is one thing, doing is another söylemek/söz vermek kolay da önemli olan yapmak/yerine getirmek
Colloquial
a one-time thing n. bir kerelik bir şey
the last thing (one) needs n. (birinin) ihtiyacı olan son şey
have one thing in common v. bir ortak noktası olmak
do one's (own) thing v. (herkese bakmayıp) kendi seçimlerini yapmak
do one's (own) thing v. kendi istediği şeyi yapmak
one more thing expr. bir şey daha
one thing is certain expr. kesin olan bir şey var
one more thing expr. bir şey daha var
one thing led to another expr. laf lafı açtı
then one thing led to another expr. sonra olaylar birbirini izledi
one thing led to another expr. olaylar birbirini izledi
(something) is one thing, (something else) is (quite) another expr. (o) farklı şey (bu) farklı şey
(the) next thing (one) knows expr. aniden
(the) next thing (one) knows expr. apansızın
(something) is one thing, (something else) is (quite) another expr. o ile bu bir mi?
(the) next thing (one) knows expr. birdenbire
(something) is one thing, (something else) is (quite) another expr. o ile bu bir olabilir mi?
(the) next thing (one) knows expr. bir bakmış ki
(the) next thing (one) knows expr. bir anda
let's get one thing straight expr. şunu açıklığa kavuşturalım
let's get one thing straight expr. bir şeyi açıklığa kavuşturalım
a is one thing, b is (quite) another expr. (o) farklı şey (bu) farklı şey
a is one thing, b is (quite) another expr. (bir şeyi yapmak) kabul edilebilir ama (diğerini) kabul etmek mümkün değil
it’s one thing to do a, it’s (quite) another (thing) to do b expr. (o) farklı şey (bu) farklı şey
it’s one thing to do a, it’s (quite) another (thing) to do b expr. (bir şeyi yapmak) hadi neyse de (diğerinin) mümkünatı yok
(something) is one thing, (something else) is (quite) another expr. (bir şeyi yapmak) kabul edilebilir ama (diğerini) kabul etmek mümkün değil
a is one thing, b is (quite) another expr. (bir şeyi yapmak) hadi neyse de (diğerinin) mümkünatı yok
(something) is one thing, (something else) is (quite) another expr. (o) farklı şey (bu) farklı şey
it’s one thing to do a, it’s (quite) another (thing) to do b expr. (bir şeyi yapmak) kabul edilebilir ama (diğerini) kabul etmek mümkün değil
(something) is one thing, (something else) is (quite) another expr. (bir şeyi yapmak) hadi neyse de (diğerinin) mümkünatı yok
it's one thing to (do something), it's another to (do something else) expr. (bir şeyi yapmak) kabul edilebilir ama (diğerini) kabul etmek mümkün değil
it's one thing to (do something), it's another to (do something else) expr. (bir şeyi yapmak) hadi neyse de (diğerinin) mümkünatı yok
it's one thing to (do something), it's another to (do something else) expr. (o) farklı şey (bu) farklı şey
the last thing (one) wants expr. (birinin) kesinlikle istemediği şey
the last thing (one) wants expr. (birinin) ihtiyacı olan son şey
the last thing (one) wants expr. (birinin) istediği son şey
they're only after one thing expr. akılları fikirleri seks
they're only after one thing expr. seksten başka bir şey düşünmezler
there's only one thing for it expr. tek bir çözüm yolu var
there’s only one thing for it expr. tek bir çıkar yol var
there’s only one thing for it expr. yapılabilecek tek bir şey var
there's only one thing for it expr. bunun tek bir yolu var
there's only one thing for it expr. yapılacak tek bir şey var
(it's) one damn thing after another expr. aksilikler/sorunlar hep üst üste gelir
(it's) one damn thing after another expr. bir sıkıntı biter öteki başlar
(it's) one damn thing after another expr. dert dert üstüne
(it's) one damn thing after another expr. aksilikler/sorunlar ardı ardına gelir
(it's) one damn thing after another expr. sıkıntı sıkıntı üstüne
neither one thing nor the other expr. ne o ne de o
neither one thing nor the other expr. ikisine de benzemiyor
neither one thing nor the other expr. iki farklı şeyin kötü bir kombinasyonu
neither one thing nor the other expr. ikisinin kötü bir birleşimi/karışımı
one thing and another expr. türlü şey/iş
(what with) one thing and another expr. bir sürü farklı iş, görev
one thing and another expr. muhtelif işler
(what with) one thing and another expr. türlü iş
one thing and another expr. bir sürü farklı şey/iş
(what with) one thing and another expr. bir sürü iş/uğraş
one thing and another expr. bir sürü iş/uğraş
(what with) one thing and another expr. muhtelif işler
(one) (has) never heard (of) such a thing expr. (biri) ilk defa böyle bir şey duyuyor
(one) (has) never heard (of) such a thing expr. (biri) hiç böyle bir şey duymamış
it's one thing to (do something), it's quite another to (do something else) expr. (bir şeyi yapmak) hadi neyse de (diğerinin) mümkünatı yok
it's one thing to (do something), it's another thing to (do something else) expr. (o) farklı şey (bu) farklı şey
it's one thing to (do something), it's quite another to (do something else) expr. (o) farklı şey (bu) farklı şey
it's one thing to (do something), it's another thing to (do something else) expr. (bir şeyi yapmak) hadi neyse de (diğerinin) mümkünatı yok
it's one thing to (do something), it's quite another to (do something else) expr. (bir şeyi yapmak) kabul edilebilir ama (diğerini) kabul etmek mümkün değil
it's one thing to (do something), it's another thing to (do something else) expr. (bir şeyi yapmak) kabul edilebilir ama (diğerini) kabul etmek mümkün değil
one (thing) after the other expr. arka arkaya
one (thing) after the other expr. ardı ardına
one (thing) after the other expr. birbiri ardınca
one (thing) after the other expr. peş peşe
one (thing) after the other expr. birbiri ardından
one (thing) after the other expr. üst üste
one (thing) after the other expr. art arda
Idioms
have one's mind on other thing v. aklı başka bir şeyde olmak
be neither one thing nor the other v. ikisinin kötü bir birleşimi/karışımı olmak
be neither one thing nor the other v. o desen o değil
be neither one thing nor the other v. ne o ne de o olmak
be neither one thing nor the other v. öteki desen öteki değil
be neither one thing nor the other v. ikisinin kötü bir kombinasyonu olmak
be neither one thing nor the other v. ikisine de benzememek
do one's thing v. kendi istediği/hoşlandığı şeyi yapmak
do one's thing v. kendi yolunda gitmek/ilerlemek
do one's thing v. (herkese bakmayıp) kendi seçimlerini yapmak
long on one thing and short on another adj. (bir şey) konusunda/yönünden eksik kalmış
long on one thing and short on another adj. ...yönünden bol...yönünden dar/yetersiz
long on one thing and short on another adj. (bir şey) konusunda/yönünden zengin
It's just one thing after another! expr. aksilikler/sorunlar hep üst üste gelir
It's one thing after another! expr. aksilikler/sorunlar hep üst üste gelir
It's one thing after another! expr. bir başka sorun/aksilik daha!
It's just one thing after another! expr. bir başka sorun/aksilik daha!
If it's not one thing it's another! expr. bir başka sorun/aksilik daha!
If it's not one thing it's another! expr. aksilikler/sorunlar hep üst üste gelir
one thing after another expr. aksilikler/sorunlar ardı ardına gelir
it's one thing after another expr. aksilikler/sorunlar ardı ardına gelir
one thing or person after another expr. ardı ardına
one thing or person after another expr. birbiri ardına
one thing leads to another expr. arkası gelir
one thing leads to another expr. bir başlamaya görsün
one thing leads to another expr. aksilikler/sorunlar hep üst üste gelir
let's get one thing perfectly clear expr. şunu açıklığa kavuşturayım
let's get one thing perfectly clear expr. şunu açıklığa kavuşturalım